Елисавета 31.01.2024 08:26
Вопрос: Вопрос про Вифлеемскую звезду.Матфей говорит нам, что волхвы пришли с Востока и увидели звезду на Востоке. Теперь, после того, как Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, волхвы с востока прибыли в Иерусалим, говоря: “Где Тот, кто был рожден царем Иудейским? Ибо мы увидели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему”. (Матфея
Поскольку повествование гласит, что волхвы следовали за звездой, они должны были, придя с Востока, увидеть ее на Западе. Объясните пожалуйста
Ответ священника:
В греческом тексте Евангелия стоит слово ἀνατολή, первое словарное значение которого - "восход" любого небесного светила (и лишь второе - "Восток" как сторона света). Маги видели необыкновенную звезду "на востоке", то есть - в самом начале ее появления, когда она только что восходила или взошла. Если задуматься над словом "восток", станет ясно, что это процесс "востекания", по-русски - восхождения. Географический Восток потому так и назван, что там "востекает" по утрам солнце.
Теги: евангелие, толкования, рождество