Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе

Вопросы священнику

аборт  автомобиль  апокалипсис  артос  архитектура  аскеза  афон  
бизнес  благоговение  благочестие  богослужение  болезнь  брак  венчание  
вера  вино  волонтеры  воскресение  воскресная школа  воспитание  восприемник  
вселенная  гордость  гре  грехи  дети  долги  духовник  
душа  ересь  жизнь  жития  записки  зарплата  имена  
именины  имя  инославие  искушения  испо  исповедь  йога  
катехизация  католичество  крестные  крещение  литургия  любовь  менструации  
милостыня  молитва  молодежь  монофизиты  надежда  обида  общение  
община  одежда  освящение  отдание  отпевание  паломничество  переводы  
писание  подготовка  покаяние  поминовение  пост  похороны  правила  
правило  православие  праздники  прелесть  приход  причасие  причасите  
причастие  проблемы  проповедь  проскомидия  прощение  псалтирь  работа  
раскол  расписание  родители  сайт  свечи  святой  святость  
святые  святыня  семья  символ  служение  смерть  смирение  
сны  соборование  ссоры  суеверия  таинства  труд  тщеславие  
уныние  усопшие  успех  физика  форма  хобби  храм  
церковно-славянский  чтение  школа  юмор  

Задать новый вопрос


Александр 12.06.2019 14:22
Вопрос: Мир вам! Разъясните, пожалуйста! В догматах веры говорится о том, что Сын предвечно рождается от Отца. Символ веры должен был бы это, по возможности, точно отразить. Тем более, что в русском языке средства к тому вполне имеются. Но всё-таки мы дважды произносим "рожденна" вместо "рождаема". С чем это связано?

Ответ священника:
Здравствуйте, Александръ. Символъ вѣры составленъ Соборами IV в. на греческомъ языкѣ. Славянскій его переводъ макимально точенъ. Глагольная форма поясняется словами "прежде всѣхъ вѣкъ". "Предвѣчно рождается", поэтому, абсолютно идентично "рожденна прежде всѣхъ вѣкъ". -- Съ уваженіемъ, прот. В. Асмусъ.

Теги: молитва, символ

Расписание богослужений
Православный календарь
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном Селе:
Адрес: Москва, ул. Нижняя Красносельская, д.12, стр.1
Телефон: +7 (499) 267-34-28
E-mail: pokrovskij-chram@mail.ru

© 2019 Все права защищены. При использовании материалов ссылка обязательна.